''The English Patient''

පහුගිය දවස් ටිකේ කියවපු පොත තමා ...මේක .
 ''The English Patient''
[ ''හෙවත් ආගන්තුක රෝගියා'']

මේ පොත ශ්‍රී ලාංකිකයෙක් ලියපු ලෝකෙම ප්‍රසිද්ධ වුන පොතක් කියලයි කියන්නෙ.

''මයිකල් ඔන්ඩච්චි'' කියන , දැනට කැනඩාවෙ පදිංචි වී සිටින මේ ලේඛකයා ගේ මේ පොතට  1992 දි  බුකර් සම්මානය හිමිව තිබේ.

ඊට අමතරව මෙම පොත ආශ්‍රිතව නිපද වූ චිත්‍රපටයට ඔස්කාර් සම්මාන පවා හිමිවී ඇත.

ඉතින් ... මේ වටිනා ග්‍රන්ථය .. අපේ රටේ කේ.ඒ.එන්. පෙරේරා මහතා විසින්  ''ආගන්තුක රෝගියා '' නමින් සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කොට තිබෙයි.

 

හැබැයි .. මටනම් මේ පොතේ ඔය කියන තරම් අරුමයක් දිස් වුනේ නෑ. කියවලා ඉවර වුනාම.  [ සමහර පරිච්ඡෙද දෙපාරක් විතර කියවලත්]  මටනම් හිතුනේ මේකට මේතරම් සම්මාන දුන්නේ මොන මඟුලකටද කියලයි.

හොඳ පොතක් තමයි. ඒ වුනාට ඔය තරම් දඟලන්ට තරම් දෙයක් ඒකෙ නෑ කියලයි මට හිතෙන්නෙ. සමහර උදවියට නම් මෙහෙම කිව්වම තරහත් යයි.

 මම මේ කිව්වෙ මගේ අදහස මට වැටහෙන විදිහටයි.

කවුරු හරි කෙනෙක් යමක් හොඳයි කිව්වම වැඩිදෙනෙක් අන්ධයො වගේ ඒකම අනුගමනය කරනව වගෙයි .
           

මම දැන් මෙහෙම කිව්ව කියල ඔය ගොල්ලො මේක නොකියව ඉන්න එහෙම එපා

.[මම කීවෙ මගේ අදහසනෙ.]

 හැමෝම කියවල බලන්න.

 කියවල ඉවර වෙල තීරණයකට එන්න.