''සැරිසරන සිත්තරා''

අද කියවපු පොත තමයි.. මේ තියෙන්නෙ. මේක මීට හුඟක් ඉස්සර කියවල තිබ්බ වුනාට අද ආපහු කියවන්න හම්බ වුනා. තව පාරක් කියෙව්වෙ කතාව රසවත් නිසාමයි.

ආර්.කේ නාරායන්ගෙ '' THE PAINTER OF SIGNS '' හෙවත් ''සැරිසරන සිත්තරා'' කියන්නෙ මේකට. පරිවර්තනය කරල තියෙන්නෙ මම ආස කරන ලේඛකයෙකු වෙන කුලසේන පොන්සේකා මහතා විසින්.

ආර්.කේ. නාරායන් කිව්වම අපි කවුරුත් දන්නවනෙ. දන්නෙ නැති උදවිය වුනත් .. ''මල්ගුඩි ඩේස්'' කතා මාලාව මතක් කළ සැණින් .. මතක් වේවි කවුද කියල.  ඔය ''මල් ගුඩියෙහි කතා'' ඒ තරම් ම ජනප්‍රියයි

මල්ගුඩිය කියන්නෙ ඇත්තටම ඉන්දියාවෙ තියෙන නගරයක් ය කියලයි මම මුලදි හිතාගෙන හිටියෙ. නමුත් ඔය ආර්.කේ නාරායන් ගෙ චරිතාපදානය ට සමාන පොතක් කියෙව්වට පස්සෙ තමයි තේරුණේ ඒක මනඃකල්පිත නගරයක් බව.

නමුත් තවමත් ඉන්දියාවෙ වගේම අනෙක් රටවලත් සමහර විද්වත්හු ඉන්නව .. මල්ගුඩිය ඇත්තටම තියෙනව කියල විශ්වාස කරන. මල්ගුඩිය කියන්නෙ අහවල් නගරය වෙන්න ඕන ... අහවල් එක විය හැකියි .. ආදී වශයෙන් තර්ක කරන.

මේකෙන් පැහැදිලි වෙන එක දෙයක් තමයි .. නාරායන් තමාගෙ මනඃකල්පිත නගරය මොනතරම් අපූරුවට අකුරු සහ වචන වලින් නිර්මාණය කළා ද කියන එක.

කතා කරුවාගෙ තියෙන දක්ෂකම කියන්නෙ අන්න ඒකට.

ඉතින් .. ඔයගොල්ලොත් තවම මේ පොත කියවල නැතිනම් හොයාගෙන කියවල බලන්න. අපූරු පොතක්.  ඒ වගෙම පොඩි පොතක්... පැයක් ඇතුළත කියවල ඉවර කරන්න පුලුවන්. [කියවන්න වෙලාව නෑ කියන අයට ඉතාම සුදුසුයි]

ISBN   955 – 0175 – 01 - 7

මෙහි ප්‍රථම මුද්‍රණය 1992 දිත් දෙවන මුද්‍රණය 1996 දිත් සිදු කරල තියෙනව.

ප්‍රකාශකයන් හැටියට ... සුභා ප්‍රකාශකයෝ , 624/6 ,වාසනා මාවත ,කොට්ටාව , පන්නිපිටිය... යනුවෙනි සඳහන් කර ඇත්තේ.

මුද්‍රණය කරල තියෙන්නෙ ..තරංජි ප්‍රින්ටර්ස් , 506 , හයිලෙවල් පාර ,නාවින්න , මහරගම.

[මේ අන්තිම විස්තර ටික දැම්මෙ ඔබා මලයට වුවමනා වෙයි කියල හිතලයි]