Saturday, July 16, 2011

''සෝබන වේල් පට''


මේ පොත නම් ටිකක් පරණ එකක්. නමුත් සමර්සෙට් මෝම්ගෙ හොඳ කතාවක්. ''Painted Veil'' කියන පොත  ''සෝබන වේල් පට'' යන නමින් සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කළේ .. දොස්තර මහතෙකු වූ ඩබ්ලිව්.පී. සෙනෙවිරත්නයන් විසිනි. නමුත් අවාසනාවකට පොතේ වැඩ අවසන් කොට මුද්‍රණය  කිරීමට පෙර එතුමා මිය ගියාලු. ඉන්පසු ඔහුගේ මිතුරෙකු වන පී. ඒ. රන්වත්ත මහතා විසින් ඉතිරි වැඩ ටික සකස් කොට මුද්‍රණය කළාලු.


පළමු මුද්‍රණය 2001 සැප්තැම්බර් මාසෙ තමයි කරල තියෙන්නෙ.
මේ පොත කියවගෙන යත්දි .. තවත් පොත ගණනාවක් මට මතක් වුනා. ඉස්සෙල්ලම මතකයට ආවෙ ''වදරින් හයිට්ස්' එකේ හීත්ක්ලිප් ව. ඔහුනම් ඉතින් ලෙඩා නිසා මේකට ගැළපෙන්නෙ නෑ.[අනික ඔහු විවාහ වෙල හිටියෙත් නෑනෙ]
ඊලඟට ''කන්ද පාමුල'' එකේ ජපනා. ''සුභා'' නව කතාවෙ මහින්ද ... කොටින්ම එමා බොවරිත් මතක් වුනා.


සැමියන්ගෙ තියෙන යම් යම් දුර්වලතා නිසා වරදට පෙළඹෙන ගැහැණු ලෝකෙ අනන්තයි. නමුත් පුදුමයට කරුණ වන්නෙ මේ සැමියො කියන ජාතිය තමන්ගෙ දුර්වලකම් පිළි ගන්නෙ නැති එකයි.
නමුත් මේකෙදි නම් බිරිඳ තම සැමියා සමග චීනයට ගොස් බොහෝ දුක් විඳියි. [දඬුවමක් වශයෙන්] එහිදී ඇය තමා කළ වරදට පසුතැවිලි වීමට පටන් ගනී.එසේ වුවත් මරණ මංචකයේදීවත් සැමියාගෙන් සමාව නොලැබේ.


ඉතින් ඔයගොල්ලොත් කියවලා බලන්න. මිනිස්කම ගැන ඉගෙන ගැනීමට කදිම පොතක්.

I S B N  955 – 8425 – 41 - 9


2 comments:

  1. සෝක් පොතක් වාගෙ....

    ReplyDelete
  2. ඔව් කොල්ලො ... කියවල බලන්න .. නියම පොතක්.

    ReplyDelete